SF・ライトノベルの電子書籍専門サイト
#

編集者ブログ

  • おしゃかになる？
  • 　語源を知るのは、けっこう好きなんです。そうやってこんな言葉ができたのか～と、感心します。

    　ところで、昨日は「花祭り」でした。４月８日にお釈迦さんが生まれたとの伝承から、そうなっています。正しくは灌仏会(かんぶつえ)といいます。実際生まれた日がこの日だったかは、正確には不明だそうですが……。マーヤさんの右脇(!)から生まれ、七歩歩いて「天上天下唯我独尊」と言ったのは、有名ですね。亡くなったのは２月１５日とされています。バレンタインデーの翌日。まぁ、いわば仏滅です。

    　物がダメになるのを俗に「おしゃかになる」といいます。強風の時に傘を差していて「傘がオシャカになった」などと使います。これはがなんと、この灌仏会から来ていたのです。

    　江戸の鍛冶職人さんが、あぶりすぎてダメにしてしまった物を「火が強かった」、江戸っ子ですから「ひ」が「し」になってしまって「しがつよかった」、つまり「４月８日だ(しがつよかだ)」、すなわちお釈迦さんが生まれた日ということで、おしゃかになるんだそうです。
    　この話、本当だとしたら、ちょっと感心します。


  • 2010年4月 9日 11:35 editors　|　 個別ページ　|　トラックバック(0)
  • このブログ記事に対するトラックバックURL: https://www.d-arc.jp/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/726