SF・ライトノベルの電子書籍専門サイト
編集者ブログ
- ルビって
- 配信用のデータを校正する毎日ですが、気になるのはルビ。
配信用のデータは大きく分けると二種類ありまして、元になる単行本からＯＣＲをかけて出来上がるものと、著者から直接データをお預かりするものと。
著者から預かったデータにはルビの指示が入っています。それにプラスして編集部で判断してルビを付け加えます。
ＯＣＲの作品は、基本的には元の書籍通りです。
ダイナミックアークのサイトで配信しているのは、特定の出版社から出た書籍ではなく、さまざまな出版社から出たものが混じっていますし、また、ライトノベルだけではなくＳＦ小説もありますから対象読者年齢もまちまちです。出版社(?)によってずいぶんルビの基準が違うなぁ……と感じます。
ただ、ダイナミックアークのサイトはクレジットカード決済をする関係上、おおむね２０歳以上が購入されていると考えると、あまりルビが多い必要はありません。けっこう元の本よりもルビを削ることも多いのです。
もっとも秋津先生の作品のように特殊な読み方をさせる作品は別ですが……。
- 2009年8月17日 16:11 editors | 個別ページ | トラックバック(0)
- このブログ記事に対するトラックバックURL: https://www.d-arc.jp/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/548
-
-
- 皆様こんにちは。ダイナミックアーク編集担当子です。
- このブログでは、仕事のこと、日々の雑談などを報告いたします。
- お楽しみいただければ、うれしいです。